Thomas C. Assaly’s estate seeks to recoup $5.3M from charitable foundation